calle 13

El vocalista de la agrupación boricua Calle 13, René Pérez, asistió el domingo en Los Angeles como “fanático” a un concierto de la cantante peruana Susana Baca y terminó siendo retado para rapear sobre la tarima junto a los músicos de ritmos afroperuanos.

“La verdad es que está bien difícil rapear con este ritmito”, dijo René Pérez, ‘Residente’, mientras Baca lo admiraba desde un lado de la tarima del club nocturno Conga Room, en el centro de Los Angeles, donde se presentó como parte de una gira por varias ciudades estadounidenses y Canadá.

Calle 13 se había presentado el viernes en el Festival de música de Coachella Valley, una cita anual en el desierto californiano, y viajó a Los Angeles entre otras cosas, “como fanático” para no perderse el recital de Susana Baca “la maestra del Perú”, dijo.

Finalmente el trío musical integrado por el guitarrista Ernesto Hermosa, el contrabajista Óscar Huaranga y el percusionista Hugo Bravo, optó por dar su versión de los ritmos con hip-hop de Calle 13, para que el artista puertorriqueño lograra parafrasear un rap que Susana Baca escuchó atenta y agradeció ante una audiencia encantada con la inusual mezcla de estilos.

“Quiero agradecer la presencia del cantante de Calle 13, René, que está aquí. Lo he conocido porque en Perú los quieren mucho y me encanta escucharlos, me dan juventud”, dijo la intérprete de “María Landó”, de 65 años.

Con el sonido del cajón, la quijada de burro, la calabaza y la cajita, Susana Baca brindó un repertorio que incluyó temas de sus últimos discos “Travesías y Seis Poemas”, así como de “Mamá”, un trabajo que rinde homenaje a su madre biológica Carmen de la Colina, y su madre “musical” Chabuca Granda.

“Tremenda voz que representa a Perú”, dijo Residente en el espectáculo donde invitó oficialmente a la cantante afroperuana a grabar un “tema latinoamericano” para el próximo disco de “Calle 13″.

El grupo puertorriqueño Calle 13 se presentó exitosamente ayer, viernes, en el  primer día del prestigioso festival musical Coachella, al este de Los Ángeles en California.

El festival de Coachella, que concluye mañana, domingo, se realiza en los predios del Empire Polo Field en la  localidad de Indio. En sus 11 años de existencia, el festival se ha destacado por presentar artistas globales como Madonna, Paul McCartney y Depeche Mode, así como grupos emergentes de las escenas de rock, electrónica y hasta hip hop internacionales como Animal Collective, Vampire Weekend y Phoenix.

Calle 13 empezó a calentar esta área desértica (las temperaturas diurnas sobrepasan los 100 grados) con su tema “No hay nadie como tú,” que le valió un Grammy Latino el año pasado.

Su set empezó a las 4 de la tarde y duró menos de una hora. Aunque entre la audiencia había muchos latinoamericanos -sobretodo mexicanos- que cantaron a coro todos los temas de Calle 13, el vocalista René Pérez “Residente” se dirigió a ellos en inglés.

Eso sí, su vocabulario fuerte no faltó en el “difícil”, pues Residente proclamó que las pocas palabras que sabía en inglés eran soeces. Dijo: “We’re going to make an English album for you guys in bad English”, lo que se traduce como “vamos a  hacer un disco en inglés sólo para ustedes en inglés mal hablado”.

El grupo interactuó mucho con su público, hasta tirando juguetes a la  audiencia.

Eduardo Rivera, de 36 años, llegó al festival directo del  aeropuerto para ver a Calle 13. “Aunque son tan famosos en Puerto  Rico, nunca los había visto en vivo. Me impresionó la energía del show  y la calidad de la banda”, expresó el contable que vive en San Juan.

Calle 13 se despidió con su hit “Atrévete”, justo cuando el sol empezaba a ponerse sobre las palmeras y  pintorescas montañas del Valle de Coachella. El rapero estadounidense Jay-Z fue la principal atracción de la noche.

Artistas como Gorillaz, Devo y Charlotte Gainsbourg también se presentarán en los cinco escenarios de Coachella.  Cabe destacar que este año el cartel cuenta con un gran número de artistas latinos como los colombianos Aterciopelados, la  brasileña Ceu, los argentinos Babasónicos y los mexicanos Zoe.

La propuesta musical, inclusiva y social de la banda puertorriqueña Calle 13 sigue ganando territorio al sumarse a la oferta artística del popular Coachella Valley Music and Arts Festival, en Los Ángeles.

Este evento de tres días agrupa propuestas de géneros como rock alternativo, hip hop, urbano y música electrónica. Sólo figuras latinas cuyas propuestas trascienden su idioma participan de este festival, en el que predomina la música en inglés. Este año, además de los boricuas, fueron invitados los colombianos Aterciopelados, los argentinos Babasónicos y los mexicanos Zoé. En el menú, aparecen además Jay-Z, LCD Soundsystem y Vampire Weekend.

“Creo que es el principio de algo que puede explotar por otros lados, sin la necesidad de sonar en inglés. Ya hemos explorado el mercado norteamericano, pero más con los latinos. Vamos a tocar en la tarima principal y ahí van pocos boricuas”, expresó el exponente de música urbana René Pérez (Residente), quien lidera la banda junto con su hermano Eduardo Cabra (Visitante), sobre la participación de la agrupación este próximo viernes.

Esa apertura a su contenido artístico se apreció en un extenso reportaje en el periódico The New York Times, en el que se presenta al grupo como una propuesta que no se puede confundir con reguetón, rap, salsa ni rock, sino como una banda con estilo propio y conectado con su contexto social, político y económico.

Ese puente que siguen extendiendo a suelo norteamericano podría tentar a los boricuas a grabar en inglés, pero sin trastocar su esencia. “Hablar otro idioma no es cambiar mi propuesta, porque en este disco queremos incluir portugués. Se trata de llegar a otros países. Con estas invitaciones, se ve que nuestra música se está comunicando con el público. Aunque no entiendan las letras, sienten la energía de la banda”, reaccionó Residente.

“Nos hemos comunicado con Latinoamérica, España, México, con Estados Unidos puede tomar más tiempo, porque no lo visito con frecuencia. Para conectar, podemos hacer cosas en el idioma, pero sin cambiar la propuesta a nivel social. A ver cómo lo manejo, pero si no me gusta, no lo hago”, agregó quien junto a la banda también se presentará este mes en el Vive Latino, en México.

René Pérez continúa barajando nombres para su cuarto álbum, que vislumbra publicar en agosto. Dice que tiene identificadas las colaboraciones. Sigue en mente su interés por las participaciones del argentino Gustavo Cerati y el español Joaquín Sabina. También, las colaboraciones de los DJ y productores Diplo (Filadelfia) y Switch (Inglaterra).

Igualmente, tiene claro un tema “aún sin nombre” en el que juntará a tres figuras de Latinoamérica, entre ellas podría estar la colombiana Totó la Momposina. “Quiero tres voces latinoamericanas representativas, alguna de Brasil. El tema está listo y creo que es el mejor tema que he escrito hasta ahora. Salió en un momento importante en mi vida”, adelantó del tema que, como dice, muy bien podría ser “hijo” de Pa”l norte con Orishas, La Perla, con Rubén Blades, y Canción para un niño en la calle, con Mercedes Sosa